1 00:00:41,167 --> 00:00:45,797 Никой няма въпроси относно оформлението, нали? Няма въпроси? 2 00:00:45,964 --> 00:00:47,716 не 3 00:00:49,300 --> 00:00:50,760 Нека да прегледаме тази глупост още веднъж. 4 00:00:50,927 --> 00:00:52,887 Получиха малък дингър на входната врата. 5 00:00:53,054 --> 00:00:55,890 Ще ги накарам да го отворят. Тогава аз и Левин влизаме, нали? 6 00:00:56,057 --> 00:01:00,395 Джолито и Педерсен, вие преминете до тази горна врата и я блокираш. 7 00:01:00,562 --> 00:01:03,440 добре? Рондел и Лепърт, удари задната врата. 8 00:01:04,399 --> 00:01:07,193 няма проблеми Това е парче торта. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,237 Маккий и Клайн, ще си на двора 10 00:01:09,404 --> 00:01:10,613 в случай, че получим скокове. 11 00:01:10,780 --> 00:01:12,240 Всички хващате някого опитвайки се да изскоча... 12 00:01:12,407 --> 00:01:14,826 - Фоли. - Извинете ме за секунда. 13 00:01:16,661 --> 00:01:18,037 Къде, по дяволите, е SWAT? 14 00:01:19,205 --> 00:01:22,333 - Шефе, отмених SWAT екипа. - Вие какво? 15 00:01:22,500 --> 00:01:24,753 Не бих нападнал църковна бинго игра без SWAT. 16 00:01:26,045 --> 00:01:29,591 Тези момчета са крадци на коли. Те са механици. 17 00:01:29,758 --> 00:01:32,844 Можем да се справим с това. Нямаме нужда от SWAT дупки във всичките ми доказателства. 18 00:01:33,011 --> 00:01:36,473 Освен това може да застрелят някого. Нека направим това. 19 00:01:37,599 --> 00:01:39,976 Това е вашата операция. Аз съм просто наблюдател. 20 00:01:41,060 --> 00:01:42,979 Но аз ще гледам. 21 00:01:43,146 --> 00:01:46,566 Просто вижте как нямам да използвате SWAT и ми се доверете за това. 22 00:01:48,735 --> 00:01:51,821 Всички са готови, нали? Никой не трябва да пикае нервно? 23 00:01:51,988 --> 00:01:53,907 Разбрахме това. добре? 24 00:01:55,033 --> 00:01:56,367 Да се ​​качим. 25 00:02:03,458 --> 00:02:06,294 Това е Дик Пуртан. Имаме 55 градуса навън тази сутрин. 26 00:02:06,461 --> 00:02:08,797 Ето го собственото на Motown Даяна Рос и Supremes, 27 00:02:08,963 --> 00:02:10,715 и „Елате да видите за мен“. 28 00:02:59,889 --> 00:03:03,726 Хей, хей! хайде какво правиш 29 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Боби, тук са. 30 00:03:53,067 --> 00:03:54,652 Някакви проблеми с отвличането? 31 00:03:54,819 --> 00:03:57,530 - Точно където казвате, че е. - Парче торта, човече. 32 00:03:57,697 --> 00:03:59,991 - Някой ранен? - не 33 00:04:00,158 --> 00:04:04,078 добре Не обичам да виждам хора ненужно ранени. 34 00:04:04,245 --> 00:04:05,788 Никой не е пострадал. 35 00:04:08,166 --> 00:04:09,959 - Ключове? - Все още не е твоят камион, човече. 36 00:04:10,126 --> 00:04:11,336 Не и докато не видим малко пари. 37 00:04:11,502 --> 00:04:13,504 Просто искам да погледна отзад. 38 00:04:27,685 --> 00:04:28,770 да 39 00:04:36,486 --> 00:04:39,697 - Къде са ни парите? - Платете му. 40 00:04:51,793 --> 00:04:53,211 Хей, хей- 41 00:05:37,797 --> 00:05:39,590 Вие мислите трябваше да използваме SWAT? 42 00:05:40,425 --> 00:05:43,594 - Майната му на SWAT. - Това казвам и аз. Майната му на SWAT. 43 00:05:53,771 --> 00:05:57,692 - Някакъв тип. какво трябва да направя - Убий го. 44 00:06:01,738 --> 00:06:04,032 как си Това нелегалният магазин ли е? 45 00:06:04,198 --> 00:06:06,034 Едно от незаконните места къде кълцат коли? 46 00:06:06,200 --> 00:06:07,952 Защото имам Buick тук, принадлежат на жена ми. 47 00:06:08,119 --> 00:06:10,496 Искам да нарежа това нещо, защото кучката не се държи правилно. 48 00:06:10,663 --> 00:06:12,582 Можете ли да вземете погледнете го за мен, моля? 49 00:06:14,250 --> 00:06:15,668 Давай, давай, давай! 50 00:06:22,842 --> 00:06:23,843 тръгвай! 51 00:06:36,689 --> 00:06:38,566 Имат шибани картечници. 52 00:06:47,241 --> 00:06:50,036 - Мислех, че каза, че нямат оръжия! - Сигурно са променили светогледа си. 53 00:06:56,501 --> 00:06:58,086 Вземете 12-калибър. 54 00:07:35,623 --> 00:07:37,250 Трябваше да извикаме SWAT. 55 00:07:39,961 --> 00:07:42,338 полиция! Ръцете във въздуха! 56 00:07:43,256 --> 00:07:46,717 мамка му! Раздвижи се! тръгвай! тръгвай! 57 00:07:51,806 --> 00:07:53,015 Какво по...? 58 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 Даниел, хайде! 59 00:08:26,883 --> 00:08:29,177 Всички ще ме покривате! Влизам с Тод. 60 00:08:45,902 --> 00:08:47,486 не! 61 00:09:08,591 --> 00:09:11,594 Аксел, на почивка за кафе ли си? 62 00:09:13,638 --> 00:09:15,973 Върви да вземеш този кучи син. 63 00:09:24,941 --> 00:09:27,193 Хей, шефе. Хей, човече! хей 64 00:09:28,402 --> 00:09:30,112 мамка му! 65 00:10:09,694 --> 00:10:10,736 Имаме опашка. 66 00:10:12,738 --> 00:10:14,490 Восък този клоун. 67 00:11:01,454 --> 00:11:03,039 По дяволите! 68 00:11:14,800 --> 00:11:16,260 Помогни ми, човече. 69 00:12:09,605 --> 00:12:11,524 полицай! Опитва се да хване проклет убиец! 70 00:12:11,690 --> 00:12:12,733 Раздвижи се! Раздвижи се! 71 00:12:12,900 --> 00:12:16,278 - Махни се от пътя ми! Аз съм ченге! - Спокойно. 72 00:12:16,445 --> 00:12:19,073 Човече, махай се оттук, наред ли 73 00:12:24,328 --> 00:12:26,038 благодаря 74 00:12:26,580 --> 00:12:29,959 Казвам се Стив Фулбрайт. Мога ли да видя лична карта, моля? 75 00:12:30,126 --> 00:12:32,503 Хей, човече, Аз съм полицай от Детройт. 76 00:12:32,670 --> 00:12:34,338 Казвам се Аксел... Къде ми е лайна? 77 00:12:35,673 --> 00:12:39,552 Аз съм полицай от Детройт. аз съм преследвайки убиец, който сега се измъква. 78 00:12:39,718 --> 00:12:41,971 - Знаем. - Знаеш ли какво? 79 00:12:42,138 --> 00:12:43,389 Ние знаем. 80 00:12:44,807 --> 00:12:46,475 Какво се случи тук, детектив Фоли, 81 00:12:46,642 --> 00:12:49,728 се озовахте по средата на федерално разследване. 82 00:12:49,895 --> 00:12:51,147 Какво е това, данък общ доход? 83 00:12:51,313 --> 00:12:54,650 Шибаният тип в камиона току-що застреля полицай от Детройт! 84 00:12:54,817 --> 00:12:58,279 Много е важно той не може да бъде задържан в този момент. 85 00:13:00,656 --> 00:13:02,700 Искаме да знаем къде той отива с това, което има 86 00:13:02,867 --> 00:13:04,326 и на кого го продава. 87 00:13:04,827 --> 00:13:08,956 - Това наркотици? - Ние не сме DEA. 88 00:13:14,336 --> 00:13:16,672 Оценяваме вашето сътрудничество по въпроса. 89 00:14:17,107 --> 00:14:20,194 Проверих във Вашингтон. Този човек, Фулбрайт, е кошер. 90 00:14:20,361 --> 00:14:23,239 Той работи върху нещо толкова секретно, те качиха стълбата зад него. 91 00:14:23,405 --> 00:14:25,908 Хей, Аксел, федералното правителство иска тези момчета да се отпуснат, 92 00:14:26,075 --> 00:14:27,201 не трябва ли да затворим разследването? 93 00:14:27,368 --> 00:14:28,327 Майната му на федералното правителство. 94 00:14:28,494 --> 00:14:31,080 Искам човека, който уби Тод. Сега какво имаш? 95 00:14:31,247 --> 00:14:33,624 Не е адски много. Табелите на микробуса бяха фалшиви. 96 00:14:33,791 --> 00:14:35,626 Мъртвите механици бяха екзекутирани. 97 00:14:35,793 --> 00:14:38,128 Само един беше вързан, все още беше в кобур. 98 00:14:38,295 --> 00:14:41,048 Плюс телата на двамата стрелци имаше 30 000 в брой. 99 00:14:41,215 --> 00:14:42,258 Това е топлина на висока цена. 100 00:14:42,424 --> 00:14:44,718 Само идентификация и на двата шутъра бяха шофьорски книжки от Сан Диего. 101 00:14:44,885 --> 00:14:47,012 Полицията в Сан Диего има лист за тези момчета. 102 00:14:47,179 --> 00:14:49,640 Изпълнители под наем, предимно за наркодилърите от Тихуана. 103 00:14:49,807 --> 00:14:51,308 Мислите ли, че става дума за наркотици? 104 00:14:51,475 --> 00:14:53,769 Калъф за прикрепване, който може да принадлежи на един от стрелците 105 00:14:53,936 --> 00:14:56,647 имаше кърпа в него от Хотел Wonder World в Калифорния. 106 00:14:56,814 --> 00:14:58,274 Чуден свят? 107 00:14:59,441 --> 00:15:01,318 Напуснахте ли тази кола, от която застреляха Тод? 108 00:15:01,485 --> 00:15:02,653 Да, под наем от летището. 109 00:15:02,820 --> 00:15:05,155 Наемателят е д-р Оливър Хирш от Оклахома Сити. 110 00:15:05,322 --> 00:15:06,699 - Открадната лична карта? - да 111 00:15:06,865 --> 00:15:08,325 Докторът каза, че портфейлът му е бил откраднат 112 00:15:08,492 --> 00:15:10,536 докато беше на почивка в увеселителен парк. 113 00:15:10,703 --> 00:15:12,788 Надявам се, че ще ми кажеш увеселителният парк беше Wonder World. 114 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 да 115 00:15:15,833 --> 00:15:20,087 - Извинете ме. - Чуден свят. 116 00:15:21,338 --> 00:15:22,548 H9Y- 117 00:15:23,966 --> 00:15:26,719 разбирам че си била с него накрая. 118 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 да Последните му думи бяха за теб. 119 00:15:32,891 --> 00:15:36,186 Това не звучи като моя Дъглас, Аксел. 120 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 Опитайте отново. 121 00:15:40,482 --> 00:15:42,359 Всъщност последните му думи бяха, 122 00:15:42,526 --> 00:15:45,696 „Аксел, на почивка ли си за кафе? Отиди и вземи този кучи син". 123 00:15:45,863 --> 00:15:48,574 Това бяха последните му думи. 124 00:15:51,535 --> 00:15:53,912 Това звучи като моя Дъглас. 125 00:15:55,289 --> 00:15:57,499 Да, звучи и като добра идея. 126 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 - здравей - Здравейте, казвам се Аксел Фоли. 127 00:16:15,017 --> 00:16:16,352 Търся Били Роузууд. 128 00:16:16,518 --> 00:16:19,021 Добре дошли в Бевърли Хилс Полицейско управление. 129 00:16:19,188 --> 00:16:22,358 За да продължите това съобщение на английски натиснете едно, паунд. 130 00:16:22,524 --> 00:16:25,277 За испански, натиснете две, звезда. 131 00:16:25,444 --> 00:16:28,113 За фарси, натиснете три, паунд. 132 00:16:28,906 --> 00:16:32,368 Ако имате бездомни хора на моравата си, натиснете 15. 133 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Ако имате нужда от горещата линия за слухове за бунтове, натиснете 17. 134 00:16:38,123 --> 00:16:41,043 хей Кой бутон за Billy Rosewood? 135 00:16:47,466 --> 00:16:49,593 Палисандър? В къщата? 136 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 Le Rosewood. Moi le Rosewood 137 00:17:09,780 --> 00:17:11,156 влизай 138 00:17:12,616 --> 00:17:14,284 Отворено е. 139 00:17:30,092 --> 00:17:32,636 - Аксел Фоли! - Били, как си? 140 00:17:32,803 --> 00:17:36,223 - Не го вярвам. - Погледнете офиса си! Вижте това! 141 00:17:36,390 --> 00:17:40,811 Имаш три прозореца тук, венециански щори и фикус. 142 00:17:40,978 --> 00:17:43,647 Един от тях голям, здрав фикус във вашия офис. 143 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Не само фикусът. Вижте. 144 00:17:48,485 --> 00:17:50,404 Имате хладилник във вашия офис? 145 00:17:50,571 --> 00:17:53,157 Човече, Дж. Едгар Хувър дори не го направи има хладилник в офиса си. 146 00:17:53,323 --> 00:17:55,826 Само може би малко маши за коса и сушилня или нещо подобно. 147 00:17:56,535 --> 00:17:58,412 В какво те насърчават, капитан или нещо подобно? 148 00:17:58,579 --> 00:18:00,831 Аз съм DDO-JSIOC. 149 00:18:00,998 --> 00:18:03,751 JG-Joe-Joe-C? какво е това 150 00:18:03,917 --> 00:18:06,170 Това означава „Заместник-директор по операциите 151 00:18:06,336 --> 00:18:09,214 за съвместни системи Междуведомствен Оперативно командване“. 152 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 добре 153 00:18:13,260 --> 00:18:16,013 Тук сме. Лос Анджелис. 154 00:18:16,180 --> 00:18:18,849 Един от най-великите градове в света, Аксел, разделен. 155 00:18:19,016 --> 00:18:21,059 Разделен от уникалната си география. 156 00:18:21,226 --> 00:18:24,646 - География? - Ел Ей е огромен метрополис, 157 00:18:24,813 --> 00:18:28,484 със социални и икономически дисбаланси разпространени на огромно разстояние. 158 00:18:28,650 --> 00:18:30,903 Престъпник удря тук, Бевърли Хилс, 159 00:18:31,069 --> 00:18:33,113 тогава тук, Западен Холивуд, след това тук, в центъра. 160 00:18:33,280 --> 00:18:35,657 Чия е отговорността? На всички? 161 00:18:36,867 --> 00:18:41,288 Невъзможно. Така че всичко идва тук. Всяко престъпление, което пресича зелена линия. 162 00:18:41,455 --> 00:18:44,875 - Зелена линия? - Зелени линии на юрисдикция. 163 00:18:45,042 --> 00:18:48,378 Бевърли Хилс, Западен Холивуд, център, долината, Санта Моника. 164 00:18:48,545 --> 00:18:52,049 Служителите на мира уважават тези зелени линии, Аксел, но престъпникът не го прави. 165 00:18:52,216 --> 00:18:54,426 Така че винаги, когато пресича престъпник между зелени линии, 166 00:18:54,593 --> 00:18:57,012 тогава DDO-JSIOC отива на работа. 167 00:18:57,179 --> 00:18:58,931 Това е много впечатляващо, Били. 168 00:18:59,097 --> 00:19:02,059 Аз контролирам зелените линии, и Аксел... 169 00:19:02,226 --> 00:19:06,730 ...който контролира зелените линии контролира Южна Калифорния. 170 00:19:09,316 --> 00:19:10,692 Искаше ли да ме видиш, Били? 171 00:19:11,819 --> 00:19:14,571 О, да, Джон. На шерифа отдел залови двама момчета 172 00:19:14,738 --> 00:19:16,865 дърпане на сергия и кука на паркинг на мол. 173 00:19:17,032 --> 00:19:19,785 Това е същият МО като онези работни места в Melrose миналата седмица. 174 00:19:19,952 --> 00:19:22,120 Красива. Ще избягам там и говори с тях. 175 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 Държат ги във Ван Нуйс. Ще се обадя и ще им кажа, че идваш. 176 00:19:24,581 --> 00:19:26,416 - Добре. Добре. - Джон... 177 00:19:26,583 --> 00:19:28,252 Искам да се запознаеш с един мой приятел. 178 00:19:28,418 --> 00:19:31,004 Аксел Фоли. Аксел, Джон Флинт. 179 00:19:31,171 --> 00:19:35,050 как си чувал съм за теб Вие сте от Детройт, нали? 180 00:19:35,217 --> 00:19:36,718 Тагарт говореше за теб. 181 00:19:36,885 --> 00:19:39,888 хей Тагарт! къде е той Бих искал да го поздравя. 182 00:19:40,055 --> 00:19:42,850 Тогава ще трябва да летите до Финикс. Тагарт се пенсионира. 183 00:19:43,016 --> 00:19:46,353 Прекарва дните си изгубен в гората търси своите топки за голф. 184 00:19:47,229 --> 00:19:50,315 Това е мечта Не съм много далеч от себе си. 185 00:19:50,482 --> 00:19:53,485 Какво те води в Калифорния, Аксел? ваканция? 186 00:19:53,652 --> 00:19:57,322 - Търся убиец. - В Бевърли Хилс? 187 00:19:57,489 --> 00:20:00,951 - Не. Светът на чудесата. - Светът на чудесата? 188 00:20:01,118 --> 00:20:03,954 Имаш предвид Заека Руфъс е полудял? 189 00:20:04,121 --> 00:20:06,957 Не. Шефът ми беше застрелян в цех за котлети. 190 00:20:07,124 --> 00:20:09,751 Убиецът се измъкна в кремав камион Форд, 191 00:20:09,918 --> 00:20:12,045 - и мисля, че може да е тук. - Чинии? 192 00:20:12,212 --> 00:20:15,465 Чиниите бяха фалшиви. Имаме малко доказателства, които сочат към света на чудесата. 193 00:20:15,632 --> 00:20:17,634 Така че това, което искам да направя, е да сляза до Wonder World и се огледайте 194 00:20:17,801 --> 00:20:20,596 и задайте някои въпроси. Може би мога да открия нещо. 195 00:20:20,762 --> 00:20:22,055 Познавате ли някой там? 196 00:20:22,222 --> 00:20:25,017 Абсолютно. Елис Деуолд е началник охраната на парка. 197 00:20:25,183 --> 00:20:27,519 Управлява най-голямата частна сили за сигурност в Америка. 198 00:20:27,686 --> 00:20:29,313 Можете ли да ме запознаете с него? 199 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 Веднага щом имам разговор с извършителите във Ван Нуйс, става ли? 200 00:20:32,691 --> 00:20:35,652 Излизаш. Ще се обадя на DeWald, кажи му, че идваш. 201 00:20:35,819 --> 00:20:38,697 Той е страхотен човек. Той ми е приятел. Ще се срещнем там. 202 00:20:38,864 --> 00:20:40,324 страхотно благодаря 203 00:20:40,490 --> 00:20:43,493 Ще обикнете Wonder World. Това е страхотно място. 204 00:20:43,660 --> 00:20:47,789 Аксел, не забравяй, играем по правилата тук. 205 00:20:48,457 --> 00:20:50,292 Чувал съм историите на Тагарт. 206 00:20:55,130 --> 00:20:58,300 Коя от онези зелени линии изостава ли Wonder World? 207 00:21:17,778 --> 00:21:20,197 - Ето го! - Добре, хайде! 208 00:21:23,784 --> 00:21:26,119 Здравейте, сър, добре дошли в света на чудесата. мога ли да ти помогна 209 00:21:26,286 --> 00:21:30,248 Да, бих искал да говоря с един от парка ръководители, г-н Елис Деуолд. 210 00:21:30,415 --> 00:21:31,333 имаш ли уговорка 211 00:21:31,500 --> 00:21:35,045 - Трябва да го направя. Казвам се Аксел Фоли. - Добре. 212 00:21:35,212 --> 00:21:37,089 Съжалявам, сър. Нямам те в списъка. 213 00:21:37,839 --> 00:21:39,216 Може би още не са се обадили. 214 00:21:39,383 --> 00:21:41,635 Детектив Флинт от полицейското управление на Бевърли Хилс 215 00:21:41,802 --> 00:21:43,762 трябваше да се обади и ме откарай. 216 00:21:43,929 --> 00:21:46,390 Съжалявам, сър, но ако нямате среща за парков бизнес, 217 00:21:46,556 --> 00:21:47,891 ще трябва да си купите билет. 218 00:21:49,476 --> 00:21:52,020 - Колко струва един билет? - Тридесет и пет долара. 219 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 Тридесет и пет долара?! 220 00:21:53,730 --> 00:21:57,150 Това позволява на вас и вашето парти достъп до всички разходки, представления и атракции. 221 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 Чакай малко. виж, Не искам да пътувам, 222 00:22:00,320 --> 00:22:01,738 и нямам парти. Просто аз съм. 223 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 Всичко, което искам да направя е разговор с директора на охраната. 224 00:22:05,033 --> 00:22:07,744 Извинете, сър, бихте ли пристъпили извън линията за момент, моля? 225 00:22:07,911 --> 00:22:11,873 - Каква линия? - Просто пристъпете тук, моля, сър. 226 00:22:12,040 --> 00:22:13,917 благодаря 227 00:22:16,003 --> 00:22:17,004 Има ли проблем, сър? 228 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Да, ще ти кажа какъв е проблема. 229 00:22:18,839 --> 00:22:20,465 тридесет и пет долара, това е проблема. 230 00:22:20,632 --> 00:22:21,758 Ако приемът изглежда висок, 231 00:22:21,925 --> 00:22:24,386 предлагаме ви да отидете надолу по пътя към Fantasy Park. 232 00:22:24,553 --> 00:22:27,347 Може да намерите цената на билета им повече по ваш вкус, сър. 233 00:22:27,514 --> 00:22:30,684 Въпросът е, че съм тук, за да видя Елис Деуолд. Той шеф ли ти е? 234 00:22:30,851 --> 00:22:33,812 да Г-н Деуолд е началник охрана и връзки с гостите. 235 00:22:33,979 --> 00:22:38,025 - Имате ли уговорка? - Трябва да имам среща. 236 00:22:38,191 --> 00:22:41,278 „Трябваше“ означава да нямаш, нали, сър? 237 00:22:45,157 --> 00:22:47,117 извинете ме 238 00:22:53,915 --> 00:22:57,294 - Един, моля. - Ето го. благодаря 239 00:22:57,461 --> 00:22:58,754 благодаря 240 00:23:00,964 --> 00:23:02,549 Знаеш ли, трябва да имаш своя шивач 241 00:23:02,716 --> 00:23:04,259 изрежете якето малко по-широко в гърдите. 242 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 По този начин вашият пистолет няма да се издува отзад. 243 00:23:13,226 --> 00:23:14,644 благодаря 244 00:23:26,198 --> 00:23:27,824 Чичо Дейв. 245 00:23:43,715 --> 00:23:44,758 какво става 246 00:24:41,273 --> 00:24:43,400 "Извънземна атака"? 247 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 мога ли да ти помогна 248 00:25:02,586 --> 00:25:05,213 Просто ми беше любопитно какво е Alien Attack. 249 00:25:07,591 --> 00:25:08,842 Гледай. 250 00:25:11,011 --> 00:25:13,972 Внимание! внимание! Това е червена тревога. 251 00:25:14,139 --> 00:25:16,474 Извънземен космически кораб нахлуват в града. 252 00:25:16,641 --> 00:25:19,769 Качете се на влаковете на метрото за незабавна евакуация. 253 00:26:00,018 --> 00:26:01,394 Това е Wild. 254 00:26:01,561 --> 00:26:04,231 Да, това е един от нашите по-популярни атракции. 255 00:26:05,815 --> 00:26:08,818 Извинете, но... какво правиш тук 256 00:26:09,527 --> 00:26:11,071 прав си трябва да тръгвам 257 00:26:11,238 --> 00:26:14,407 имам среща, но благодаря за шоуто. 258 00:26:20,664 --> 00:26:22,540 Пробийте тунел девет. Разгледайте. 259 00:26:26,920 --> 00:26:30,548 - Какво искаш да направиш? - Ще изпратя Купър. Хвани го. 260 00:27:18,930 --> 00:27:20,807 извинете ме 261 00:27:20,974 --> 00:27:22,851 - Хю - Това не е честно. 262 00:27:23,018 --> 00:27:26,062 Поддръжка. Трябва да отида да смажа една верига. 263 00:27:26,229 --> 00:27:29,232 - Чуваш ли колко сухо звучи? - Съжалявам. 264 00:27:30,900 --> 00:27:33,361 хайде да вървим 265 00:27:45,999 --> 00:27:47,417 - Здравей, мамо! - Мамо, тук горе! 266 00:27:47,584 --> 00:27:52,088 - Здравей, мамо! тук горе! - Тук сме! 267 00:27:56,968 --> 00:27:59,554 - Доведи този човек долу. - Не мога, докато не мине всичко... 268 00:27:59,721 --> 00:28:02,265 - Казах да го свалиш, по дяволите. - Недей... 269 00:28:04,601 --> 00:28:06,686 недейте недейте! Исусе! 270 00:28:14,319 --> 00:28:17,822 - Какво по дяволите? - Какво става? 271 00:28:44,015 --> 00:28:45,475 Червен код на Паяка. 272 00:28:52,690 --> 00:28:54,984 Чуден свят? Аксел! 273 00:29:10,041 --> 00:29:12,460 - Мамо! - Помощ! 274 00:29:15,338 --> 00:29:17,298 помощ! Моля те! 275 00:29:17,465 --> 00:29:19,217 мамка му! 276 00:29:27,976 --> 00:29:29,894 Боже мой Вижте! 277 00:29:54,335 --> 00:29:57,338 - Добре ли си? - Добре съм, само не ме пускай. 278 00:30:17,317 --> 00:30:19,360 Всички единици в близост на Wonder World, 279 00:30:19,527 --> 00:30:22,780 продължете незабавно, за да помогнете при спешно спасяване. 280 00:30:22,947 --> 00:30:24,407 Аксел! 281 00:31:29,764 --> 00:31:30,890 здрасти 282 00:31:32,642 --> 00:31:34,018 Виждате ли това въже? 283 00:31:34,185 --> 00:31:36,896 Ще се опитаме да се плъзнем по това въже чак до земята. 284 00:31:37,063 --> 00:31:40,692 - Ние сме? - Ще опитаме. 285 00:31:45,321 --> 00:31:48,449 Дай ми ръката си. искам те да се качи и да ме хване за врата. 286 00:31:49,742 --> 00:31:51,286 хайде Всичко е наред. 287 00:31:54,205 --> 00:31:56,207 Ще грабнеш на врата ми наистина стегнато. 288 00:31:56,374 --> 00:31:59,919 добре? хайде Дръж се много здраво. 289 00:32:00,086 --> 00:32:02,463 дръж се здраво... Не прекалено стегнато! 290 00:32:10,722 --> 00:32:12,181 Дай ми ръката си. 291 00:32:13,057 --> 00:32:16,769 хайде Нищо от това. Дай ми ръката си. Всичко е наред. хайде 292 00:32:16,936 --> 00:32:18,354 Добре съм. 293 00:32:21,316 --> 00:32:22,567 хайде 294 00:32:27,614 --> 00:32:28,906 дръж се! дръж се здраво! 295 00:32:35,079 --> 00:32:36,831 хайде Хайде горе. 296 00:33:17,038 --> 00:33:20,792 Шефът ни по сигурността потвърди вашата самоличност с полицията в Детройт. 297 00:33:23,920 --> 00:33:26,506 Но нито те, нито аз... 298 00:33:28,966 --> 00:33:32,178 ...разберете какво правите в Wonder World. 299 00:33:32,345 --> 00:33:35,348 Казах ти, разследвах престъпление. Мисля, че съм на правилното място, 300 00:33:35,515 --> 00:33:37,183 защото съм тук от десет минути и вече ме стреляха. 301 00:33:37,350 --> 00:33:40,687 да Някои от нашите хора за връзки с гости, казахте. 302 00:33:42,563 --> 00:33:44,565 Мис Пъркинс е тук с лентите за наблюдение. 303 00:33:44,732 --> 00:33:46,317 Изпратете я веднага. 304 00:33:55,535 --> 00:33:58,079 Това започва в The Spider тунел за поддръжка. 305 00:34:03,501 --> 00:34:05,420 Ето ме, слизам по тунела. 306 00:34:09,841 --> 00:34:10,717 какво е това 307 00:34:10,883 --> 00:34:13,428 Проследяване на мъх. Всички монитори са включени. 308 00:34:16,889 --> 00:34:19,600 Не виждам стрелец, г-н Фоли. 309 00:34:19,767 --> 00:34:21,352 Кой, по дяволите, мислиш стрелях по? 310 00:34:21,519 --> 00:34:23,646 По-добре започнете да мислите за един адвокат, Фоли. 311 00:34:23,813 --> 00:34:25,606 Лентите не показват вашия стрелец. 312 00:34:25,773 --> 00:34:27,650 Те не показват нещо друго, Г-н Сандерсън. 313 00:34:27,817 --> 00:34:30,903 Те не показват смелостта на г-н Фоли когато возенето се повреди. 314 00:34:31,070 --> 00:34:33,406 Той рискува живота си, за да спаси две деца. 315 00:34:33,573 --> 00:34:35,032 Да, те не показват тези глупости. 316 00:34:35,199 --> 00:34:36,993 Е, това би било много впечатляващо, 317 00:34:37,160 --> 00:34:40,955 ако знаехме със сигурност, че не си причинил неизправността на първо място. 318 00:34:42,331 --> 00:34:45,084 - Г-н Деуолд. - Изпрати го вътре. 319 00:34:45,668 --> 00:34:48,171 Г-н Фоли, г-н Деуолд. 320 00:34:48,629 --> 00:34:52,175 Майната ти! копеле... това е той! 321 00:34:53,259 --> 00:34:55,845 копеле! Това е шибаният човек, когото търся! 322 00:34:56,012 --> 00:34:57,930 Орин, искаш да ми кажеш какво става тук 323 00:34:58,097 --> 00:35:00,641 Този шибан човек застреля полицай от Детройт миналия уикенд! 324 00:35:00,808 --> 00:35:05,646 Миналия уикенд? Бях при моя къща на плажа в Лагуна миналия уикенд. 325 00:35:05,813 --> 00:35:07,690 Вашият дом на плажа в Лагуна? 326 00:35:09,025 --> 00:35:11,152 Чакай, чакай, мисля, че разбрах грешният човек. съжалявам 327 00:35:11,319 --> 00:35:14,280 Съжалявам, това е голямо... Готин съм. Това е голямо недоразумение. 328 00:35:14,447 --> 00:35:16,324 Не знаех, че си на твоя плаж... 329 00:35:16,491 --> 00:35:19,660 ...шибана къща на плажа в Лагуна! Копеле ти! 330 00:35:19,827 --> 00:35:23,706 - Г-це Брус, обадете се на полицията. - Току-що влязоха. 331 00:35:26,000 --> 00:35:27,251 Аксел! 332 00:35:27,418 --> 00:35:28,711 Това е човекът! Това е убиецът! 333 00:35:30,213 --> 00:35:31,714 Елис Деуолд? 334 00:35:32,548 --> 00:35:33,716 Аксел! 335 00:35:38,721 --> 00:35:40,973 Ние наистина ценим това, Елис. 336 00:35:41,140 --> 00:35:44,769 Вашият приятел е късметлия, г-н Сандерсън не иска никаква публичност. 337 00:35:44,936 --> 00:35:50,233 Просто пазиш него и заблудите му далеч от лицето ми и от моя парк. 338 00:35:50,399 --> 00:35:51,943 Няма проблем, Елис. Разбра го, скъпа. 339 00:35:52,109 --> 00:35:55,530 Между другото още ли сме за неделя? 340 00:35:56,697 --> 00:35:58,449 Донеси си парите, нещастник. 341 00:35:58,616 --> 00:36:01,244 Добре. Когато имате още малко време, бих искал... 342 00:36:01,410 --> 00:36:04,205 Не точно сега. По-късно може би. 343 00:36:04,372 --> 00:36:06,123 благодаря 344 00:36:13,422 --> 00:36:15,132 Ето го. 345 00:36:16,926 --> 00:36:18,261 благодаря 346 00:36:19,846 --> 00:36:21,931 И обичайното за теб, Били. 347 00:36:25,768 --> 00:36:26,894 благодаря много 348 00:36:27,603 --> 00:36:29,814 Не е ли просто възможно че бъркаш, Фоли? 349 00:36:30,940 --> 00:36:34,193 Този Елис Деуолд просто прилича на убиеца на Тод? 350 00:36:34,360 --> 00:36:37,113 Направих човека в Детройт. Беше Деуолд. 351 00:36:37,280 --> 00:36:40,157 Начело на най-големия е DeWald частно полицейско управление 352 00:36:40,324 --> 00:36:42,159 в Южна Калифорния. 353 00:36:42,952 --> 00:36:45,705 Искам да кажа, той работи с нас, с полицията в Лос Анджелис. 354 00:36:45,872 --> 00:36:48,749 По дяволите, с кабинета на губернатора. Всички го обичат. 355 00:36:48,916 --> 00:36:50,459 Той дори ще получи награда тази вечер, 356 00:36:50,626 --> 00:36:53,796 от Националната асоциация на Агенциите за сигурност. 357 00:36:55,423 --> 00:36:58,676 Аксел, разбираемо е че си разстроен 358 00:36:58,843 --> 00:37:02,263 и търси справедливост, да не говорим за отмъщение. 359 00:37:02,430 --> 00:37:06,183 Но не е ли просто възможно че го искаш толкова много 360 00:37:06,350 --> 00:37:09,645 че си видял своя убиец в мъж кой имаше малка прилика? 361 00:37:09,812 --> 00:37:13,274 Сблъскваме се с това през цялото време на полицейска работа, Аксел. 362 00:37:13,441 --> 00:37:15,026 Къде е DeWald да получи тази награда тази вечер? 363 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Аксел, недей. 364 00:37:17,236 --> 00:37:21,490 Хей, Флинт, твоят приятел Деуолд фал е, нали? Знам, че е фал. 365 00:37:21,657 --> 00:37:24,911 Отивам на това шоу на наградите тази вечер. Ще го окажа натиск. 366 00:37:25,077 --> 00:37:27,455 И може би ще го паникьосвам да направиш нещо глупаво. 367 00:37:27,955 --> 00:37:30,499 Аксел, ако тръгнеш на онази вечеря тази вечер... 368 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 ...отивам с теб. 369 00:37:33,419 --> 00:37:35,338 Вземете ме от мотел Сънсет. 370 00:38:10,456 --> 00:38:11,958 Замръзни, копеле! 371 00:38:15,086 --> 00:38:20,216 - Детектив Фоли? - Ти си чичо Дейв! хей 372 00:38:20,383 --> 00:38:22,885 Хей, чичо... О, Боже мой, Почти застрелях чичо Дейв! 373 00:38:23,052 --> 00:38:28,015 толкова ме е срам съжалявам Радвам се да се запознаем! Чичо Дейв! 374 00:38:28,182 --> 00:38:31,102 Рецепцията ни пусна да почакаме, Г-н Фоли. Надявам се, че нямате нищо против. 375 00:38:31,268 --> 00:38:34,397 Не, всичко е наред. Това е чичо Дейв! 376 00:38:34,563 --> 00:38:37,775 Чичо Дейв! Чичо Дейв! Хей, седни. 377 00:38:37,942 --> 00:38:40,069 - благодаря ви - Бях ти такъв фен. 378 00:38:40,236 --> 00:38:42,989 - Благодаря ти, синко. - Чичо Дейв... 379 00:38:43,155 --> 00:38:45,574 Много си мила. 380 00:38:45,741 --> 00:38:49,870 детектив Фоли, какво става в моя парк? 381 00:38:50,037 --> 00:38:53,207 - Мислиш ли, че става нещо? - Нямам никакви съмнения. 382 00:38:53,374 --> 00:38:55,793 - Какво? - Нямам никакви съмнения... 383 00:38:56,669 --> 00:38:58,045 ...и нямам идеи. 384 00:38:59,088 --> 00:39:02,800 Преди точно две седмици, детектив Фоли, 385 00:39:02,967 --> 00:39:07,304 Роджър Фрай, паркът главен оперативен директор... 386 00:39:07,471 --> 00:39:10,558 ...и моят приятел изчезна. 387 00:39:10,725 --> 00:39:12,643 Роджър Фрай проектира парка, 388 00:39:12,810 --> 00:39:16,105 всяко кътче от него, от озеленяване към концесионните площадки. 389 00:39:16,272 --> 00:39:18,024 какво имаш предвид той просто изчезна? 390 00:39:18,190 --> 00:39:19,358 Покажете му бележката. 391 00:39:20,401 --> 00:39:24,071 Получих този интерофис денят, в който Роджър изчезна. 392 00:39:25,281 --> 00:39:28,117 „Това е важно, живот и смърт. Роджър" 393 00:39:29,493 --> 00:39:31,746 - Какво беше толкова важно? - Не знам. 394 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Какво правеше деня, в който изчезна? 395 00:39:34,874 --> 00:39:39,045 Не беше нищо особено. Вероятно беше прави една от обичайните си проверки. 396 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Казвате, че този човек е проектирал целият парк? 397 00:39:43,007 --> 00:39:44,300 да 398 00:39:46,802 --> 00:39:49,597 - И той познаваше мястото студено, нали? - Естествено. 399 00:39:51,057 --> 00:39:52,850 И така, какво си мислиш? 400 00:39:53,017 --> 00:39:54,894 Мисля, че той сигурно е намерил нещо 401 00:39:55,061 --> 00:39:56,687 че някой не искаше той да намери. 402 00:39:56,854 --> 00:40:00,316 В света на чудесата? Какво, за бога, може да е това? 403 00:40:00,483 --> 00:40:03,819 Това е място на детската невинност и забавление. 404 00:40:03,986 --> 00:40:05,863 И живот и смърт. 405 00:40:10,493 --> 00:40:13,329 - Срещна ли чичо Дейв? - да 406 00:40:13,496 --> 00:40:15,915 Чичо Дейв. 407 00:40:16,957 --> 00:40:19,835 Не го вярвам. Бих дал всичко да е било с теб. 408 00:40:20,002 --> 00:40:23,881 - Той направи ли Oki-Doki Shuffle? - не 409 00:40:33,682 --> 00:40:34,809 Изключителен. 410 00:40:37,019 --> 00:40:41,899 - здравей Уилям Розууд, DDO-JSIOC. - Моля за извинение? 411 00:40:44,151 --> 00:40:47,238 това съм аз благодаря 412 00:40:50,699 --> 00:40:52,993 Сега, какво ще правиш с тези глупости? 413 00:40:55,246 --> 00:41:00,334 Няма начин. Не го вярвам! Акуел! 414 00:41:01,168 --> 00:41:05,214 Акуел Фоли! Акуел Фоли, лудо нещо. 415 00:41:05,381 --> 00:41:06,799 какво правиш тук 416 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 - "Серж." - Серж. 417 00:41:13,347 --> 00:41:15,933 Погледни си главата! Обичам го кратко! 418 00:41:16,100 --> 00:41:19,228 - Да, Серж. - Обърни се. Обърни се. 419 00:41:20,104 --> 00:41:21,772 Не вярвам колко перфектно изглеждаш! 420 00:41:21,939 --> 00:41:24,358 И накрая имате черно мълчи кака, 421 00:41:24,525 --> 00:41:28,237 които са напълно ретро, които обичам. Събрал си наистина добър пакет. 422 00:41:29,280 --> 00:41:33,617 - Спомняте си Били Роузууд. - Били! Били, помня те. 423 00:41:33,784 --> 00:41:35,744 - Помниш ли? - Естествено. 424 00:41:35,911 --> 00:41:39,748 Направих ти еспресо в художествената галерия с лимонов привкус? 425 00:41:41,167 --> 00:41:42,960 Беше последният, който съм правил. 426 00:41:43,127 --> 00:41:45,546 Ужасно е да пиеш еспресо. знаеш ли защо 427 00:41:46,505 --> 00:41:49,008 Оцветява зъбите ви. Няма да ти покажа моите, 428 00:41:49,175 --> 00:41:50,259 но дай да ти видя зъбите. 429 00:41:51,927 --> 00:41:54,388 Толкова са хубави. Може ли да ти видя зъбите? 430 00:41:55,598 --> 00:41:57,516 Виж, имаш здрави венци. 431 00:41:57,683 --> 00:41:59,435 - Правите ли колонии? - Извинете? 432 00:41:59,602 --> 00:42:01,312 - Правите ли колонии? - Не, никога... 433 00:42:01,478 --> 00:42:03,814 - Това е новото ми любимо нещо! - Вие копаете колонии? 434 00:42:03,981 --> 00:42:08,027 Не мога да ви кажа какво е, защото пъхат маркуч в теб... 435 00:42:08,194 --> 00:42:10,404 - Знам... - Не, трябва да разбереш. 436 00:42:10,571 --> 00:42:14,533 Излиза бонбон от когато си бил на пет! 437 00:42:16,160 --> 00:42:17,953 Какво се случи с вашия художествена галерия, която сте имали? 438 00:42:18,120 --> 00:42:20,873 Художествената галерия е напълно фалирана. 439 00:42:21,040 --> 00:42:22,958 В тоалетната. защо 440 00:42:23,125 --> 00:42:26,962 Защото имахме собственик, който беше упорит и глупав и невеж. 441 00:42:27,129 --> 00:42:29,840 - Ти го застреля, помниш ли? - О, да, да. Застрелях го. 442 00:42:30,007 --> 00:42:32,635 - Какво правиш сега? - Правя оръжия. Ела и виж! 443 00:42:37,097 --> 00:42:39,767 Това е моят щанд. Бутик за оцеляване. 444 00:42:39,934 --> 00:42:45,648 Ние правим оръжия и защита устройства и продукти за оцеляване 445 00:42:45,814 --> 00:42:48,150 в днешния безпомощен свят. 446 00:42:48,317 --> 00:42:50,444 Добре, едно нещо е много важно. 447 00:42:50,611 --> 00:42:54,490 В бутика за оцеляване, Чувствам, че това е моята личност, 448 00:42:54,657 --> 00:42:58,285 моята философия е, че всичко трябва да отговарят на трите П, ОК, 449 00:42:58,452 --> 00:43:01,830 което е защита, престиж и хубава. 450 00:43:03,791 --> 00:43:06,460 Имам предвид защо трябва да изглеждаш грозна ако просто се опитваш да оцелееш? 451 00:43:06,627 --> 00:43:09,588 Трябва да можете да поддържате вашето лично усещане за стил 452 00:43:09,755 --> 00:43:11,006 и също така бъдете в безопасност. 453 00:43:11,173 --> 00:43:12,675 Добре, какво мислиш, че е това? 454 00:43:13,926 --> 00:43:16,720 Прилича на ключодържател, но е много повече. 455 00:43:16,887 --> 00:43:20,307 Това се нарича Stunner. Проектиран е от бивш военноморски тюлен. 456 00:43:20,474 --> 00:43:23,852 добре? Много сериозен индивид, Никога не го виждам да се усмихва. 457 00:43:24,019 --> 00:43:26,855 Освен това никога не го виждам в чифт панталони, които пасват. 458 00:43:29,441 --> 00:43:32,027 Някой идва при вас който е крадец на коли. 459 00:43:32,903 --> 00:43:35,948 Искате ли да умрете за вашето Camry? Не мисля така, нали? 460 00:43:36,115 --> 00:43:39,034 Значи казваш... малко измама... 461 00:43:39,201 --> 00:43:41,996 „Искам да се разделим къщата от ключовете на колата ми, става ли? 462 00:43:42,162 --> 00:43:46,166 Просто ще натисна този бутон, добре?" И той казва: "ОК." 463 00:43:46,333 --> 00:43:49,795 И след това натискате този бутон, и излиза от механизма, 464 00:43:49,962 --> 00:43:53,882 най-ярката, ослепителна светлина някога, че виждате. 465 00:43:54,049 --> 00:43:56,552 Той не може да види. Той е такъв. 466 00:43:56,719 --> 00:43:58,679 Всички тичат да ти помогна. 467 00:43:58,846 --> 00:44:02,057 И още веднъж, оцелял си със стил. 468 00:44:02,224 --> 00:44:04,310 уау Това е страхотно 469 00:44:04,476 --> 00:44:08,522 Били, искам да ти дам един за подарък, става ли? 470 00:44:08,689 --> 00:44:11,400 - благодаря ви - И Акуел... 471 00:44:11,567 --> 00:44:14,111 Искам да ти дам един защото се тревожа за теб. 472 00:44:14,278 --> 00:44:18,157 - Искам да си в безопасност. - благодаря 473 00:44:18,324 --> 00:44:19,491 Сега ще ти покажа нещо 474 00:44:19,658 --> 00:44:22,244 това ще бъде напълно издухайте камъните си. 475 00:44:22,411 --> 00:44:26,707 Това е абсолютно оргазъм и най-много нещо, с което се гордея. 476 00:44:26,874 --> 00:44:31,795 Това е най-актуалното, най-добрият инструмент за оцеляване днес. 477 00:44:33,756 --> 00:44:37,092 Зората на ново поколение в луксозно лично оръжие 478 00:44:37,259 --> 00:44:40,095 The Annihilator 2000 е премиерът на Америка 479 00:44:40,262 --> 00:44:43,724 оцеляване, дом и пътуване единица за пълна сигурност. 480 00:44:43,891 --> 00:44:47,102 The Annihilator 2000 е a леко, високоефективно оръжие 481 00:44:47,269 --> 00:44:49,271 който отговаря на изискванията от ново поколение 482 00:44:49,438 --> 00:44:51,774 на оцеляващите в градски условия с по-високи доходи. 483 00:44:52,608 --> 00:44:54,610 The Annihilator 2000 разполага с удобствата 484 00:44:54,777 --> 00:44:58,405 на клетъчен телефон с факс и микровълнова фурна. 485 00:45:00,699 --> 00:45:03,285 Очила за нощно виждане, микропроцесор, 486 00:45:03,452 --> 00:45:08,040 устни алармени системи, компактни диск плейър, цифрово AM/FM радио, 487 00:45:08,207 --> 00:45:11,251 видео камера и функции за възпроизвеждане са само някои от функциите 488 00:45:11,418 --> 00:45:14,380 на необикновеното Annihilator 2000. 489 00:45:14,546 --> 00:45:16,006 Мислите ли, че са истински? 490 00:45:16,173 --> 00:45:20,052 Спиращата сила е въпрос на удобство с вашия Annihilator 2000. 491 00:45:22,262 --> 00:45:24,306 Това е Доди, моят личен треньор. 492 00:45:25,849 --> 00:45:28,060 Тя може да прави 200 паунда от лег. 493 00:45:29,144 --> 00:45:32,147 Тя работи за намаляване телесните ми мазнини, но е наистина трудно, 494 00:45:32,314 --> 00:45:35,442 защото продължавам да се измъквам да има козе сирене. 495 00:45:35,609 --> 00:45:37,569 не ми пука Нося костюми. 496 00:45:37,736 --> 00:45:41,448 Anihilator 2000 е конструиран от лека алуминиева сплав, 497 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 в комбинация с нов полимерна технология, 498 00:45:43,617 --> 00:45:46,161 което го прави напълно устойчив до корозия. 499 00:45:48,580 --> 00:45:51,708 Зората на ново поколение в луксозно лично оръжие 500 00:45:51,875 --> 00:45:54,503 The Annihilator 2000 е премиерът на Америка 501 00:45:54,670 --> 00:45:58,340 оцеляване, дом и пътуване единица за пълна сигурност. 502 00:45:58,507 --> 00:46:00,217 Сега, кой, по дяволите, ще купувам тези глупости? 503 00:46:00,384 --> 00:46:02,052 шегуваш ли се 504 00:46:02,219 --> 00:46:04,972 Това е Ел Ей. Продавам стотици от тези. Има обратна поръчка. 505 00:46:05,139 --> 00:46:07,641 - Махай се оттук! - Не, не мога! 506 00:46:07,808 --> 00:46:09,893 Опитвам се да ти кажа, Продавам десет такива 507 00:46:10,060 --> 00:46:11,979 на Джаки Сталоун за чорапогащи. 508 00:46:12,146 --> 00:46:15,315 - Махай се оттук по дяволите. - Слай влезе и купи 14. 509 00:46:15,482 --> 00:46:17,651 Zsa Zsa Gabor има един... 510 00:46:17,818 --> 00:46:20,446 - Трябва да тръгваме, Серж. - благодаря 511 00:46:20,612 --> 00:46:23,365 Акуел, опитай се да кажеш Серж. Не е толкова трудно. 512 00:46:23,532 --> 00:46:26,493 "Serge" звучи като перилен препарат. 513 00:46:37,880 --> 00:46:39,465 Какво ще правиш, Аксел? 514 00:46:39,631 --> 00:46:42,593 Няма да правя нищо. Просто искам да чуя човека да говори. 515 00:46:43,719 --> 00:46:45,888 Да запазим парк като Света на чудесата 516 00:46:46,054 --> 00:46:51,185 безопасна, здравословна семейна среда 517 00:46:51,351 --> 00:46:57,316 в трудни времена като тези е огромно предизвикателство. 518 00:46:58,400 --> 00:47:02,404 Но моят приятел Елис Деуолд е направил точно това. 519 00:47:06,742 --> 00:47:11,205 Съчетайте това с работата на Елис с деца в неравностойно положение, 520 00:47:11,371 --> 00:47:15,918 някои от които са седнали в начело на масата в момента с Елис... 521 00:47:29,598 --> 00:47:33,185 ... и можете да разберете защо той е нашият носител на наградата. 522 00:47:33,352 --> 00:47:34,561 Така че нека го доведем тук. 523 00:47:34,728 --> 00:47:37,272 Дами и господа, ръководителят на сигурност в Wonder World 524 00:47:37,439 --> 00:47:40,943 и частни правоприлагащи органи Носител на наградата Човек на годината, 525 00:47:41,109 --> 00:47:43,570 скъпият ми приятел, Елис Деуолд. 526 00:47:57,042 --> 00:47:59,795 - честито Вие го заслужавате. - Благодаря ти, Орин. 527 00:48:01,213 --> 00:48:03,340 - честито - Благодаря, Майк. 528 00:48:19,398 --> 00:48:22,150 Няма да правиш нищо, Аксел. Никога не правиш нищо. 529 00:48:22,317 --> 00:48:24,278 много ви благодаря 530 00:48:24,444 --> 00:48:26,989 Знаеш ли, случват се много хубави неща 531 00:48:27,155 --> 00:48:30,492 когато работиш на хубаво място като Wonder World, 532 00:48:30,659 --> 00:48:34,329 особено когато шефовете ви са хора като Орин Сандерсън 533 00:48:34,496 --> 00:48:36,540 и чичо Дейв Торнтън. 534 00:48:36,707 --> 00:48:40,085 И аз не мисля че чичо Дейв ще има нещо против 535 00:48:40,252 --> 00:48:45,841 ако казах, че това е най-хубавото нещо досега. 536 00:48:46,008 --> 00:48:47,884 много ви благодаря 537 00:48:51,930 --> 00:48:55,392 Моля те, не прави това, Аксел. моля те не го прави не го правете 538 00:48:55,559 --> 00:48:57,728 - Браво! - Не го прави. не го правете 539 00:48:57,894 --> 00:49:01,690 Браво, Елис Деуолд! Елис Деуолд! 540 00:49:02,649 --> 00:49:04,693 браво 541 00:49:05,444 --> 00:49:08,030 браво Браво, Елис! 542 00:49:08,196 --> 00:49:10,407 Елис ДеУолд, дами и господа! 543 00:49:11,700 --> 00:49:14,036 Елис Деуолд! Продължавайте! 544 00:49:14,202 --> 00:49:16,038 Продължавайте все така за Ellis DeWald! Хайде, Елис е! 545 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Елис Деуолд, всички! 546 00:49:19,458 --> 00:49:21,877 Не пляскаш достатъчно силно! Това е Елис Деуолд! 547 00:49:22,044 --> 00:49:23,462 Това е нощта на този човек! да 548 00:49:26,298 --> 00:49:29,843 Дами и господа, пътувах чак от Детройт, Мичиган 549 00:49:30,010 --> 00:49:32,804 да бъда с този мъж тази вечер, да почета този човек тази вечер. 550 00:49:33,597 --> 00:49:36,183 Казвам се Аксел Фоли. Аз съм полицай от Детройт. 551 00:49:36,350 --> 00:49:39,019 Това е страхотна изненада за г-н Деуолд 552 00:49:39,186 --> 00:49:40,937 да ме накара да стоя точно до него точно сега. 553 00:49:41,104 --> 00:49:43,357 Усещам как тялото му изтръпва! 554 00:49:43,523 --> 00:49:45,817 Но, дами и господа, искам да знаеш, 555 00:49:45,984 --> 00:49:47,861 няма нощ, която да минава 556 00:49:48,028 --> 00:49:51,782 за което не мисля какво дължа на Елис Деуолд. 557 00:49:51,948 --> 00:49:55,243 Няма нощ, която да минава за което не мисля 558 00:49:55,410 --> 00:49:59,790 какво хората от Детройт дължа на Елис ДеУолд! 559 00:49:59,956 --> 00:50:04,378 И просто бих искал да кажа, когато аз вижте, ще му дадете тази награда за... 560 00:50:04,544 --> 00:50:06,296 какво е това тук Ах, това е красиво. 561 00:50:06,463 --> 00:50:08,632 „С благодарност за общественополезен труд“. 562 00:50:09,716 --> 00:50:12,135 И смятам да го направя общността услуга 563 00:50:12,302 --> 00:50:15,639 защото отивам да се отплати на Елис Деуолд 564 00:50:15,806 --> 00:50:18,767 всичко, което му дължим с лихвите! 565 00:50:20,769 --> 00:50:24,106 Елис Деуолд! Елис Деуолд! 566 00:50:27,526 --> 00:50:30,362 Давай, усмихни се, Елис. Осигурете им последните няколко усмивки. 567 00:50:31,238 --> 00:50:33,365 Какво има, Фоли? 568 00:50:33,532 --> 00:50:36,159 Ядосан си ми за стрелбата по гаджето ти? 569 00:50:46,795 --> 00:50:48,547 Хванах го! Хванах го! Хванах го! 570 00:50:54,636 --> 00:50:57,389 Ти и Били нарушава спокойствието? не! 571 00:50:58,849 --> 00:51:00,809 направи ми услуга Просто се обади по шибания телефон 572 00:51:00,976 --> 00:51:01,977 и ни измъкни оттук, става ли? 573 00:51:02,144 --> 00:51:06,148 Разбира се. Да видим сега кой знам ли там долу? да видим 574 00:51:06,314 --> 00:51:08,275 Хей, не се ебавай с мен точно сега. 575 00:51:08,442 --> 00:51:11,319 Добре, дръж си ризата. Ще ви измъкна момчета. 576 00:51:11,486 --> 00:51:14,156 О, между другото, мисля, че намерихме този камион, който търсихте. 577 00:51:15,449 --> 00:51:18,243 - Къде? - До кея на Санта Моника на плажа. 578 00:51:18,410 --> 00:51:20,495 Сега отивам натам и Ще ви взема момчета по пътя. 579 00:51:20,662 --> 00:51:23,665 А Аксел, междувременно, не вземайте никакви душове. 580 00:51:34,885 --> 00:51:37,721 Цялата съм измита. Мъртъв във водата. 581 00:51:37,888 --> 00:51:41,183 Ще спреш ли да се тревожиш? говорих с Флинт, той ще ни измъкне от тук. 582 00:51:41,349 --> 00:51:43,935 Много ми хареса този офис. 583 00:51:44,102 --> 00:51:48,273 - Фоли! Излизаш оттук. - Това беше бързо. 584 00:51:50,025 --> 00:51:51,902 Не той, само ти. 585 00:51:57,574 --> 00:51:59,326 влизай 586 00:52:11,838 --> 00:52:13,757 Благодаря ви, офицер. 587 00:52:17,219 --> 00:52:19,262 Проверих те, Фоли. 588 00:52:21,681 --> 00:52:25,393 Ти си адски добър детектив, но нещо като самостоятел. 589 00:52:28,688 --> 00:52:31,650 знам какво правиш Знам тренировката. 590 00:52:32,734 --> 00:52:36,112 Затрудняваш DeWald, караш го да изпада в паника, 591 00:52:36,279 --> 00:52:37,614 направи прибързан ход... 592 00:52:38,615 --> 00:52:42,911 Но по дяволите, Фоли, не искаме да паникьосваме този човек. 593 00:52:43,078 --> 00:52:47,249 Искаме той да прави бизнес както по дяволите обикновено. 594 00:52:48,041 --> 00:52:49,876 Чуваш ли ме, Фоли? 595 00:52:56,550 --> 00:53:01,304 Билет до Детройт, първа класа, с любезното съдействие на федералното правителство. 596 00:53:01,471 --> 00:53:03,849 Също и моята карта. 597 00:53:04,015 --> 00:53:08,937 Трябва ли да имате още мисли относно DeWald, нека ние да се справим. 598 00:53:16,528 --> 00:53:19,698 Давам ви думата си като джентълмен Аз ще бъда в този самолет. 599 00:53:28,623 --> 00:53:31,960 Камионът е забелязан от полицията в Лос Анджелис служител по контрол на трафика в Санта Моника. 600 00:53:32,127 --> 00:53:34,754 Това е различен цвят, но същата марка и модел като твоя. 601 00:53:35,547 --> 00:53:39,593 Прочетете ви. Навън. Водач на плажа, край? 602 00:53:39,759 --> 00:53:42,345 Отрицателно, SWAT, изчакайте пристигането ни. 603 00:53:42,512 --> 00:53:45,807 ETA...11 минути. Навън. 604 00:53:47,684 --> 00:53:49,686 Били, с кого говориш? 605 00:53:49,853 --> 00:53:52,272 Вътре е открит камион зелената линия на окръга, 606 00:53:52,439 --> 00:53:55,191 така че координирах с SMPD, BHPD, 607 00:53:55,358 --> 00:53:59,571 LAPD, шериф на окръг Лос Анджелис, Надзорник на паркове и отдих, 608 00:53:59,738 --> 00:54:02,157 Калифорнийски щатски магистрален патрул, районна прокуратура 609 00:54:02,324 --> 00:54:04,159 и брегови военноморски патрул на САЩ. 610 00:54:16,296 --> 00:54:18,673 Водач на плажа към екип едно. Продължете. 611 00:54:44,699 --> 00:54:46,618 Всички отбори в готовност. 612 00:54:48,536 --> 00:54:50,372 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 613 00:54:59,714 --> 00:55:01,257 Районът е обезопасен. 614 00:55:10,725 --> 00:55:14,646 Лабораторията казва, че са еднакви влакна като тапицерията на камиона. 615 00:55:14,813 --> 00:55:16,398 Няма помощ там. 616 00:55:16,564 --> 00:55:19,275 Има малко плажен пясък, вероятно е избухнал, след като е бил изоставен. 617 00:55:24,072 --> 00:55:26,908 Просто имах много неприятно разговор с моите началници. 618 00:55:27,075 --> 00:55:29,619 - Какво, за арестуването? - не 619 00:55:29,786 --> 00:55:34,416 Имаше някои възражения срещу моята употреба жива сила в операция: Обсада на камиони. 620 00:55:39,379 --> 00:55:42,132 - Какво има? - Имаш ли банкнота от 50 долара? 621 00:55:42,298 --> 00:55:45,552 Имам жена и три деца. Не съм виждал 50 от 12 години. 622 00:55:46,261 --> 00:55:49,014 - Били, имаш ли банкнота от 50 долара? - Кога ще си го върна? 623 00:55:49,180 --> 00:55:51,016 Човече, дай ми 50 долара! 624 00:55:56,187 --> 00:55:57,939 Това е всичко, което имам. 625 00:56:05,155 --> 00:56:08,867 Това е ъгъл на банкнота от 50 долара, като Новият на Били със скрития баркод. 626 00:56:09,743 --> 00:56:12,162 Така че ъгълът откъсна банкнота. Случва се през цялото време. 627 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 Не, баркодът върви нагоре-надолу, 628 00:56:14,456 --> 00:56:16,291 което означава, че излиза този ъгъл на сметката. 629 00:56:16,458 --> 00:56:19,044 Ако излезе от този ъгъл трябва да има малко мастило върху него. 630 00:56:19,210 --> 00:56:21,671 Това не го прави. Това е твърде голямо, за да бъде празно. 631 00:56:50,283 --> 00:56:53,578 Вижте! Аз съм Оки-Доки! 632 00:56:58,208 --> 00:57:00,293 Върви след брат си. И не го оставяйте да се измъкне. 633 00:57:00,460 --> 00:57:02,337 Трябва да заредя камерата си. 634 00:57:02,504 --> 00:57:04,380 Оки-Доки! 635 00:57:04,547 --> 00:57:08,301 Хей, хубаво малко дете. как си радвам се да те видя 636 00:57:08,468 --> 00:57:11,930 Обичам те, Оки-Доки! 637 00:57:12,097 --> 00:57:14,808 Хей, Оки, направи разбъркването на Оки. 638 00:57:19,354 --> 00:57:21,940 Това не е правилно! Това е така. 639 00:57:23,983 --> 00:57:26,528 Хей, слушай, хлапе. Аз съм Оки-Доки и смених стъпките. 640 00:57:26,694 --> 00:57:27,695 Имате ли проблем с това? 641 00:57:29,114 --> 00:57:31,991 Трябва да се държиш мило с мен без значение какво правя! 642 00:57:33,368 --> 00:57:35,495 Ти малък копеле, Ще ти сритам задника. 643 00:57:36,955 --> 00:57:38,373 Ъ, да? 644 00:57:44,254 --> 00:57:47,882 бабо! бабо! Оки-Доки ме бутна! 645 00:57:54,556 --> 00:57:56,224 Вземете го вече. 646 00:57:57,225 --> 00:57:59,394 Хайде, Шелдън. Играеш ли или какво? 647 00:57:59,561 --> 00:58:01,729 Кой, по дяволите, е ял чесън? 648 00:58:01,896 --> 00:58:04,858 Да, кога е обядът? Искам сандвич с пастърма върху ръж. 649 00:58:05,024 --> 00:58:07,527 Вие момчета виждате онзи нов заек Руфъс? 650 00:58:09,821 --> 00:58:11,364 - Аксел? - Какво? 651 00:58:11,531 --> 00:58:15,034 кафе. Искате ли кафе? 652 00:58:15,952 --> 00:58:17,495 Хей, Луи, как е? 653 00:58:17,662 --> 00:58:20,039 - Добре, добре. - Поздрави Ирен от мен. 654 00:58:20,206 --> 00:58:22,917 - Ще направя. - Луис? 655 00:58:25,253 --> 00:58:26,921 последвайте ме 656 00:58:27,088 --> 00:58:29,841 Нямам нищо против правейки й лек масаж. 657 00:58:30,675 --> 00:58:33,970 Когато DeWald пое управлението той ме заби тук долу 658 00:58:34,137 --> 00:58:36,097 на това, което той нарича охрана в парка. 659 00:58:36,890 --> 00:58:40,393 Той мисли, че ме е извадил от примката, но докато имам компютър, 660 00:58:40,560 --> 00:58:45,481 Все още имам достъп повечето от това, което е в мейнфрейма. 661 00:58:45,648 --> 00:58:48,610 - Добре, това тунелната система ли е? - да 662 00:58:48,776 --> 00:58:52,572 Води ли някой от тези тунели до място, където е като с ограничен достъп 663 00:58:52,739 --> 00:58:54,282 и само момчетата на DeWald могат да ходят там? 664 00:58:54,449 --> 00:58:58,369 Не. Всички достъпи до парка са неограничен за персонала на парка. 665 00:58:59,329 --> 00:59:02,624 Е, с изключение на Щастливата гора. Това е затворено, докато се ремонтира. 666 00:59:02,790 --> 00:59:04,667 Покажете ми щастливата гора. 667 00:59:04,834 --> 00:59:08,922 Това би било точно тук в края на коридор Б. 668 00:59:09,088 --> 00:59:10,798 Това е веднага след... 669 00:59:12,926 --> 00:59:14,844 Това е веднага след... 670 00:59:16,054 --> 00:59:19,557 - Откога е затворен? - Твърде дълго. 671 00:59:22,560 --> 00:59:24,687 говоря за пътуването Happy Forest? 672 00:59:28,191 --> 00:59:32,570 Гората. Да, около няколко седмици. 673 00:59:32,737 --> 00:59:33,905 Не беше много популярно пътуване, 674 00:59:34,072 --> 00:59:35,782 така че те се опитват да излязат с някои нови идеи. 675 00:59:35,949 --> 00:59:37,200 Мисля, че намериха нова идея. 676 00:59:37,367 --> 00:59:40,370 Мога ли да получа това нещо тук? Можеш ли да ми го изтръгнеш? 677 00:59:40,536 --> 00:59:42,747 - Разбира се. - благодаря 678 00:59:46,960 --> 00:59:48,920 Ето го. 679 00:59:49,087 --> 00:59:53,841 нали знаеш... когато това нещо свърши... 680 00:59:59,097 --> 01:00:02,684 Искате ли да се съберем и да вечеряме или нещо подобно? 681 01:00:04,018 --> 01:00:06,479 - Би било хубаво. - Можете ли да поставите това тук? 682 01:00:06,646 --> 01:00:09,607 Разбира се. Ето го. 683 01:00:09,774 --> 01:00:11,484 - Имаме среща. - Среща. 684 01:00:11,651 --> 01:00:13,945 Добре. Можете ли да ми помогнете с това нещо? 685 01:00:16,489 --> 01:00:17,991 Ето го. 686 01:00:19,367 --> 01:00:23,204 - Запомнете, слонът никога не забравя. - Добре. 687 01:00:32,547 --> 01:00:35,008 - Хей, Луис, как е? - Добре. радвам се да те видя 688 01:00:35,174 --> 01:00:37,635 - Кажи здравей на Ирен. - Вие залагате. Ще се видим. 689 01:02:19,654 --> 01:02:21,030 Всичко по график? 690 01:02:21,197 --> 01:02:22,949 Да, трябваше да коригирам изображението малко. 691 01:02:23,116 --> 01:02:25,785 Проблемът с кървенето. Но вече е под контрол. 692 01:02:34,836 --> 01:02:36,504 Фоли е горе. 693 01:03:13,332 --> 01:03:14,542 Хвани го! 694 01:04:08,638 --> 01:04:12,141 Семейство Уил Де Валд моля, елате в Малкия град? 695 01:04:12,308 --> 01:04:14,018 Семейство DeWald до Tiny Town. 696 01:04:23,110 --> 01:04:26,030 но, скъпа, щастливата гора е затворена. 697 01:04:27,198 --> 01:04:30,952 Добре, ще се срещнем на главната порта в 5:00ч. 698 01:04:31,953 --> 01:04:34,789 - О, съжалявам. - Съжаляваш ли? 699 01:04:48,719 --> 01:04:50,429 Здравейте, това е детектив Аксел Фоли. 700 01:04:50,596 --> 01:04:52,557 Бих искал да говоря с агент Фулбрайт, моля. 701 01:04:53,307 --> 01:04:55,935 Бихте ли ме включили към неговото радио? Това е спешен случай. 702 01:04:59,730 --> 01:05:01,065 Фулбрайт, Фоли. 703 01:05:04,735 --> 01:05:06,821 Хей, слушай, намерих това, което търсите. 704 01:05:06,988 --> 01:05:09,073 Да, аз съм в Wonder World. 705 01:05:09,699 --> 01:05:11,409 Майната му, човече! Махай се от тук веднага! 706 01:05:12,994 --> 01:05:14,537 Дайте ми 911. 707 01:05:37,727 --> 01:05:40,229 Внимание за всички автомобили в близост на Wonder World. 708 01:05:40,396 --> 01:05:45,484 Продължете веднага там. Имаме а 10-19, 10-45 и 12-22 в ход. 709 01:05:45,651 --> 01:05:48,070 Защо не съм изненадан? 710 01:06:33,658 --> 01:06:37,119 Добре, не стреляй! Ще оставя пистолета си. 711 01:06:37,995 --> 01:06:42,458 Сложих пистолета си на земята, и съм невъоръжен. Не стреляй. 712 01:06:45,461 --> 01:06:46,921 това е страхотно 713 01:06:48,464 --> 01:06:52,760 Ти го хвана. добре Той нахлу в зона за сигурност. 714 01:06:54,512 --> 01:06:57,640 отпуснете се Спестете тези глупости за вечерта на нови таланти в Сан Куентин. 715 01:06:57,807 --> 01:07:00,643 - Аз съм на вашата операция. - Моята операция? 716 01:07:02,687 --> 01:07:05,314 По дяволите, Аксел, какво по дяволите направи сега 717 01:07:05,481 --> 01:07:08,567 Той побесня. Той стрелял с оръжие в парка. 718 01:07:08,734 --> 01:07:11,612 Господи, има стотици малки, невинни деца наоколо. 719 01:07:11,779 --> 01:07:14,031 Знаете, че не раздават Оскари в затвора, нали? 720 01:07:14,657 --> 01:07:16,075 Майната ти! 721 01:07:19,036 --> 01:07:21,956 Г-н Сандерсън, тук има някой от... 722 01:07:22,123 --> 01:07:24,542 Фулбрайт, Тайните служби. 723 01:07:26,752 --> 01:07:27,920 Фоли... 724 01:07:32,550 --> 01:07:34,468 Мислех, че те сложих в самолет за Детройт. 725 01:07:34,635 --> 01:07:36,887 Наистина ще се зарадваш че останах. 726 01:07:37,054 --> 01:07:38,848 Както казах, знам какво разследваш. 727 01:07:39,014 --> 01:07:40,391 Това, което търсите, е точно тук. 728 01:07:40,975 --> 01:07:43,018 да И какво разследвам? 729 01:07:43,185 --> 01:07:44,729 Хартия, качество US Mint. 730 01:07:44,895 --> 01:07:47,064 Това беше в онзи отвлечен камион обратно в Детройт. 731 01:07:47,231 --> 01:07:48,983 Искаше да последваш камиона обратно в LA 732 01:07:49,150 --> 01:07:51,485 за да можете да проследите DeWald, разберете къде е шибаната му печатница. 733 01:07:51,652 --> 01:07:53,404 Е, тук е в света на чудесата. 734 01:07:53,571 --> 01:07:55,573 Какъв за бога е този маниак бълнувам? 735 01:07:55,740 --> 01:07:58,909 - Той е луд! Той го е доказал. - В света на чудесата? 736 01:07:59,076 --> 01:08:02,830 Това място е високотехнологично като NASA и Nintendo заедно. 737 01:08:02,997 --> 01:08:05,207 Имат скрита стая при това затворено пътуване. 738 01:08:05,374 --> 01:08:07,293 И те правят всички тези глупости там, и аз бях там, 739 01:08:07,460 --> 01:08:09,170 и затова ме преследваха. 740 01:08:09,336 --> 01:08:10,880 Моите хора преследваха г-н Фоли 741 01:08:11,046 --> 01:08:14,759 защото явно се заблуждава и потенциално опасни. 742 01:08:14,925 --> 01:08:16,844 Тази скрита стая също е измамна? 743 01:08:18,262 --> 01:08:21,432 Не. Има затворено пътуване, които използваме за... 744 01:08:21,599 --> 01:08:26,270 - По-добре да го погледна. - Да, може би е по-добре да го разгледаме. 745 01:08:33,903 --> 01:08:37,031 Точно тук. Фалшиви банкноти, направо от тази машина. 746 01:08:38,032 --> 01:08:41,202 - Вярно ли е това? - Страхувам се, полицай. 747 01:08:42,036 --> 01:08:44,371 — Страхувам се, че сме били хванат в престъпление, нали, Елис? 748 01:08:44,538 --> 01:08:46,582 — Страхувам се. 749 01:08:48,375 --> 01:08:50,586 Искате ли да ги видите? Първо качество са. 750 01:08:51,378 --> 01:08:52,630 Бягай, Доналд. 751 01:09:08,521 --> 01:09:10,898 Викаме ги Долари от света на чудесата. 752 01:09:11,941 --> 01:09:14,693 Може да се използва за допускане, атракциони, сувенири. 753 01:09:14,860 --> 01:09:17,029 Това е нашата голяма коледна промоция. 754 01:09:17,196 --> 01:09:21,158 Даваме го на начално училища в цялата страна. 755 01:09:22,201 --> 01:09:24,328 Трябва да си замесен в тези глупости, това ли е 756 01:09:24,495 --> 01:09:26,664 Вие доставяте оборудването, той доставя хартията, нали? 757 01:09:26,831 --> 01:09:28,833 Смениха визуалната матрица от истинските пари 758 01:09:28,999 --> 01:09:31,085 към тези глупости в минутата, когато си тръгнах, и щом си тръгнем, 759 01:09:31,252 --> 01:09:34,088 - ще го върнат. - Каква е тази хартия? 760 01:09:36,632 --> 01:09:39,051 - Обикновен парцал. - Тогава го смениха. 761 01:09:39,218 --> 01:09:41,971 уморен съм на тези обвинения. 762 01:09:42,137 --> 01:09:45,599 Полицаи, искам този човек арестуван за застрашаване на обществото. 763 01:09:47,518 --> 01:09:49,562 Мога ли да говоря с вас за момент? 764 01:09:51,230 --> 01:09:52,606 По дяволите, Фоли! 765 01:09:52,773 --> 01:09:55,776 Прекарахме шибана година с носовете си в задника на DeWald! 766 01:09:55,943 --> 01:09:58,404 Ние сме толкова близки за да заключиш това нещо, 767 01:09:58,571 --> 01:10:01,282 а ти... пикаеш навсякъде по нас! 768 01:10:01,699 --> 01:10:03,075 Нашият случай е раздухан. 769 01:10:04,618 --> 01:10:07,121 Връщаш се в Детройт, и ще ти кажа нещо друго, 770 01:10:07,288 --> 01:10:08,789 ако не беше ченге, 771 01:10:08,956 --> 01:10:11,542 Ще те накарам да прекараш мъртво време в Ливънуърт за цял живот. 772 01:10:13,043 --> 01:10:15,588 Детектив Флинт, той е ваш. 773 01:10:18,924 --> 01:10:20,175 Да вървим, Аксел. 774 01:10:27,683 --> 01:10:29,643 Уверете се, че той не го прави качи се на самолета. 775 01:10:30,227 --> 01:10:32,646 По дяволите, Аксел, имам жена, три деца, ипотека 776 01:10:32,813 --> 01:10:34,481 и пенсия, която няма да я намали. 777 01:10:34,648 --> 01:10:36,650 Имам нужда от тази работа в Wonder World. 778 01:10:36,817 --> 01:10:38,027 Това е моят пенсионен план, Аксел. 779 01:10:40,988 --> 01:10:42,281 Следени сме. 780 01:10:44,909 --> 01:10:47,286 Прилича на охраната в света на чудесата. 781 01:10:47,453 --> 01:10:49,663 Вероятно искат да се уверят качи се на този самолет. 782 01:10:52,124 --> 01:10:53,834 заради теб, бъдещето ми сега е в опасност. 783 01:10:54,001 --> 01:10:56,003 Искам да кажа, истинска шибана опасност. 784 01:10:56,170 --> 01:10:59,673 Девалд е ядосан. Сандерсън няма много високо мнение за мен. 785 01:10:59,840 --> 01:11:01,467 дръж се! Спрете колата! 786 01:11:02,801 --> 01:11:04,678 - Този магазин за алкохол. Спрете колата! - Какво? 787 01:11:06,180 --> 01:11:08,724 - О, мамка му! - Чакай! 788 01:11:15,689 --> 01:11:16,857 Всичко е наред. не се притеснявай По-спокойно. 789 01:11:17,024 --> 01:11:20,402 Ще го взема. Ще го взема. Когато го направя, ще го убия! 790 01:11:29,954 --> 01:11:33,374 Аксел, тръгнах веднага като получих обаждането ти. добре ли си 791 01:11:33,540 --> 01:11:37,127 Добре съм, но Дейв, слушай, искам те да се замисля наистина трудно 792 01:11:37,294 --> 01:11:40,714 до нощта, когато Фрай за първи път изчезна. Може би сте забравили да ми кажете нещо. 793 01:11:41,840 --> 01:11:43,592 Не. Защо мислиш така? 794 01:11:43,759 --> 01:11:46,220 Защото тази бележка сама по себе си... 795 01:11:48,013 --> 01:11:49,390 Просто няма смисъл. 796 01:11:49,556 --> 01:11:51,892 „Това е важно. Живот и смърт. Роджър." 797 01:11:52,059 --> 01:11:53,102 Защо би изпратил това? 798 01:11:54,645 --> 01:11:56,563 Не пише "Помощ". Той не казва: „Трябва да говоря с теб“. 799 01:11:56,730 --> 01:11:58,691 нищо Това е просто това. 800 01:12:16,667 --> 01:12:18,502 мамка му 801 01:12:19,712 --> 01:12:21,630 Фрай трябва да е намерил някаква примерна хартия. 802 01:12:21,797 --> 01:12:23,841 Знаеше, че ще го убият така че той ти го изпрати. 803 01:12:24,008 --> 01:12:26,635 - Вижте, има баркод на него. - Какво означава това? 804 01:12:26,802 --> 01:12:29,221 Това означава, че тази хартия е принадлежал на чичо Сам. 805 01:12:29,388 --> 01:12:30,389 Сега имаме някои доказателства. 806 01:12:30,556 --> 01:12:33,183 Можем да поставим задника на Сандерсън и Деуолд в затвора. Това означава. 807 01:12:33,350 --> 01:12:34,810 Не мисля така. 808 01:12:36,270 --> 01:12:40,274 Реших, че ще се обадиш на чичо Дейв тук, така че го последвахме. 809 01:12:42,776 --> 01:12:44,987 Всъщност някога бях истинско ченге, 810 01:12:45,154 --> 01:12:47,364 така че знам как мислите вие задниците, 811 01:12:47,531 --> 01:12:50,784 което ще рече бавно. 812 01:12:51,744 --> 01:12:53,620 Много бавно. 813 01:12:56,665 --> 01:12:58,125 Значи си носил около доказателствата 814 01:12:58,292 --> 01:13:02,087 в джоба ти през цялото време, а, Шерлок? 815 01:13:02,254 --> 01:13:05,549 Е, ето какъв е истинският край от историята върви. 816 01:13:05,716 --> 01:13:07,760 Да видим дали ще ви хареса. 817 01:13:07,926 --> 01:13:09,928 Ние, от Wonder World, чух, че си на свобода. 818 01:13:10,095 --> 01:13:11,638 Имаше неприязън към парка. 819 01:13:12,765 --> 01:13:16,810 Страхувах се, че може да опиташ да навредим на нашия любим чичо Дейв, 820 01:13:16,977 --> 01:13:21,732 така че препусках тук толкова бързо колкото можех да се опитам да те спра, 821 01:13:21,899 --> 01:13:26,320 но уви, беше твърде късно. 822 01:13:31,742 --> 01:13:33,994 Качете го в колата. През целия път в колата. 823 01:13:43,337 --> 01:13:46,006 Вземете го. Вземете го. 824 01:13:46,965 --> 01:13:49,343 какво има, тревожиш ли се за пръстовите отпечатъци, Фоли? 825 01:13:49,510 --> 01:13:52,179 забрави го Погледнете пистолета. Твое е. 826 01:13:54,348 --> 01:13:56,266 Дай ми оръжието си. 827 01:14:04,858 --> 01:14:06,401 Вземи този пистолет и го изхвърлете на улицата! 828 01:14:10,197 --> 01:14:11,573 Затворете вратата и елате там! 829 01:14:45,774 --> 01:14:48,152 Чакай, чичо Дейв. По дяволите! 830 01:14:53,699 --> 01:14:55,701 Не умирай от мен, човече. 831 01:15:07,546 --> 01:15:11,633 хей Имам спешен случай тук. Това е изстрел в червата. Хей, хайде! 832 01:15:15,929 --> 01:15:17,890 Хей, това беше чичо Дейв. 833 01:15:25,480 --> 01:15:27,858 - Какво му е налягането? - Деветдесет над 40 и намаляват. 834 01:15:28,025 --> 01:15:30,527 Добре, трябва да му вдигна напрежението. Да тръгваме, момчета. 835 01:15:30,694 --> 01:15:32,237 Четири единици. 836 01:15:32,404 --> 01:15:35,616 Имам нужда от кислород. да вървим На три. Едно, две, три. 837 01:15:35,782 --> 01:15:38,535 Поставете му артериална линия. Някаква медицинска история? 838 01:15:38,702 --> 01:15:41,288 Бях прострелян преди, но не е голяма работа. 839 01:15:41,455 --> 01:15:43,999 - Хей, човече, къде е кафе машината? - Надолу по коридора. 840 01:15:44,166 --> 01:15:45,459 благодаря 841 01:15:45,626 --> 01:15:49,296 Внимание, това е предупреждение за цял град заподозрян в стрелбата в Торнтън. 842 01:15:49,463 --> 01:15:51,965 Заподозреният е Афро-американски мъж на 30 години... 843 01:16:08,023 --> 01:16:09,816 Чуваш някакъв черен тип застреля чичо Дейв? 844 01:16:09,983 --> 01:16:12,778 - не - Хайде, да се махаме от тук. 845 01:16:38,011 --> 01:16:40,681 чухте ли Някой застреля Дейв Торнтън. 846 01:16:40,847 --> 01:16:44,184 - Някой е застрелял чичо Дейв? - Тук има ли телевизор? 847 01:16:44,351 --> 01:16:46,186 да разбира се 848 01:16:49,147 --> 01:16:52,359 Властите смятат, че Фоли може да са решили да атакуват чичо Дейв 849 01:16:52,526 --> 01:16:55,570 в отмъщение за някакво лично отхвърляне. 850 01:16:55,737 --> 01:16:57,531 Много обичаният чичо Дейв Торнтън 851 01:16:57,698 --> 01:17:00,409 е в спешен случай операция в този момент. 852 01:17:00,575 --> 01:17:03,996 Според болнични източници, прогнозата е мрачна. 853 01:17:04,162 --> 01:17:06,915 Как един психопат харесва това живее сам със себе си? 854 01:17:08,041 --> 01:17:09,960 Джанис, Аксел. Излезте от парка веднага. 855 01:17:10,127 --> 01:17:11,920 Ще убият когото и да е знае за бележката на Роджър Фрай. 856 01:17:12,087 --> 01:17:13,630 Получих бележката и Нося го на федералните. 857 01:17:13,797 --> 01:17:16,758 Сигурно търсиш Джанис. Тя не може да дойде до телефона в момента. 858 01:17:16,925 --> 01:17:18,260 Мога ли да взема съобщение? 859 01:17:18,427 --> 01:17:21,013 - Ако й направиш нещо... - Вината ще е твоя. 860 01:17:21,179 --> 01:17:24,099 Искам те в Wonder World в рамките на час. 861 01:17:24,266 --> 01:17:26,560 Ела до главната порта сам и невъоръжен. 862 01:17:26,727 --> 01:17:30,063 - И донеси парчето ментова хартия. - О, тогава ни пусна и двамата? 863 01:17:30,230 --> 01:17:31,898 Не се появяваш тук след половин час, 864 01:17:32,065 --> 01:17:36,194 сам и невъоръжен, и без ченгета, Убивам приятеля ти. 865 01:17:36,361 --> 01:17:39,448 И не би за първи път, нали, Фоли? 866 01:17:45,037 --> 01:17:46,913 Току-що ме информираха че имаме любителско видео 867 01:17:47,080 --> 01:17:48,749 от инцидента този следобед 868 01:17:48,915 --> 01:17:51,960 с участието на чичо Дейв заподозрян убиец, Аксел Фоли. 869 01:17:54,129 --> 01:17:58,091 Добре, не стреляй. Оставям пистолета си. 870 01:17:58,258 --> 01:18:02,721 Поставям го на земята. Не съм въоръжен. Не стреляй. 871 01:18:04,639 --> 01:18:08,727 Това беше аматьорско видео заснет по-рано днес от турист. 872 01:18:21,782 --> 01:18:24,284 Бихте ли моля полагам специални грижи за моята кола? 873 01:18:24,451 --> 01:18:25,911 - Да, сър. - благодаря ви 874 01:18:43,762 --> 01:18:46,098 - Мамка му! - Акуел... 875 01:18:46,264 --> 01:18:48,517 - Отново! - Серж, трябва ми оръжие. 876 01:18:48,683 --> 01:18:51,520 Нямам никакво оръжие. Връщам всичко обратно в бутика. 877 01:18:51,686 --> 01:18:54,648 - Какво за това? - Това е подовият модел. 878 01:18:54,815 --> 01:18:58,527 Хората дишаха върху него, кашляйки върху него, докосвайки го... 879 01:18:58,693 --> 01:19:01,613 Серж, трябва ми оръжие сега. 880 01:19:02,656 --> 01:19:06,827 Дони. Дони, Акуел в някакъв вид бързане, нали? 881 01:19:06,993 --> 01:19:09,371 Така че вземете Annihilator 882 01:19:09,538 --> 01:19:12,249 и го измийте с тампон от одеколон или нещо подобно 883 01:19:12,416 --> 01:19:15,669 вземете случая и се уверете хубаво е и красиво, нали? 884 01:19:17,212 --> 01:19:18,422 Това е коринтска кожа. 885 01:19:19,756 --> 01:19:22,008 Детектив Били Розууд. Аксел Фоли се обажда. 886 01:19:23,009 --> 01:19:26,346 Аксел, слушай. приятел ли съм ти Аз съм твой приятел. 887 01:19:26,513 --> 01:19:28,974 Сигурен съм, че можеш да обясниш всичко, или може би не можете да обясните нищо, 888 01:19:29,141 --> 01:19:30,475 но трябва да се предадеш, човече! 889 01:19:30,642 --> 01:19:35,188 - Отивам в Wonder World. - Не! Чакай ме! Аксел! 890 01:20:11,266 --> 01:20:13,226 Изпънете ръцете си и задръжте за потупване. 891 01:20:21,109 --> 01:20:22,611 Фоли току-що пристигна, сър 892 01:20:23,612 --> 01:20:25,906 Заведете го на контрола. Имаме Фоли. 893 01:20:27,449 --> 01:20:28,867 хайде 894 01:20:29,034 --> 01:20:32,287 - Колко искаш да бягаш? - Всичко. 895 01:20:33,288 --> 01:20:35,499 - Аксел! - добре ли си 896 01:20:35,665 --> 01:20:37,417 Нека го вземем. Ментовата хартия. 897 01:20:37,959 --> 01:20:39,961 Хей, има паркирано Порше до предната порта. 898 01:20:40,128 --> 01:20:41,713 Вътре има телефон. 899 01:20:41,880 --> 01:20:44,132 Когато тя се обади тук, Ще ти дам ментовата хартия. 900 01:20:44,299 --> 01:20:47,761 - Не мисля така. - Тогава получихме патова ситуация. 901 01:20:47,928 --> 01:20:49,804 Не съвсем. Орин... 902 01:20:50,514 --> 01:20:53,934 Ще ви убием и двамата. Вестниците не означават глупости. 903 01:20:54,100 --> 01:20:55,936 Откъде знаеш, че не съм пратил по пощата хартията до Тайните служби 904 01:20:56,102 --> 01:20:57,437 с малка бележка, прикрепена към него? 905 01:20:57,604 --> 01:21:01,149 - Той блъфира. - Така ли мислиш? обади ми се 906 01:21:01,316 --> 01:21:05,570 Орин, знам как мислят ченгетата. Бележката е в колата, нали? 907 01:21:09,491 --> 01:21:10,951 Ключовете, Фоли. 908 01:21:13,745 --> 01:21:15,914 Дай ми шибаните ключове. 909 01:21:30,262 --> 01:21:33,682 - Хвърли този шибан пистолет! - Отново? 910 01:21:33,848 --> 01:21:34,891 Зарежи го! 911 01:21:38,478 --> 01:21:40,188 Аксел, какво, по дяволите, правиш тук? 912 01:22:27,485 --> 01:22:31,281 - Какво, по дяволите, стана? - Това е системата за безопасност на охлаждащата течност. 913 01:22:31,448 --> 01:22:33,908 Защитава мейнфрейма в случай на пожар. 914 01:22:34,075 --> 01:22:37,662 - Как да го отворим? - Не можем. Не от тази страна. 915 01:23:32,926 --> 01:23:36,346 Той се опитва да използва външна линия. направи нещо! 916 01:23:37,639 --> 01:23:38,682 Ало полиция? 917 01:23:40,975 --> 01:23:42,185 мамка му! 918 01:23:42,352 --> 01:23:44,145 Фоли се лута в парка! 919 01:23:44,312 --> 01:23:47,982 повтарям... Фоли се лута в парка! Хвани го! 920 01:23:52,278 --> 01:23:53,530 Г-н Деуолд! 921 01:23:54,781 --> 01:23:57,117 Трябва да направим нещо. Обадете се за помощ! 922 01:23:57,283 --> 01:24:00,537 Тук няма телефон, само модемна линия за компютри. 923 01:24:02,122 --> 01:24:04,582 разбрах го! Просто оставете компютъра да набере... 924 01:24:04,749 --> 01:24:07,669 Телефонът просто звънеше и звънеше от другата страна и това е всичко. 925 01:24:07,836 --> 01:24:09,462 Каква полза би било това? 926 01:24:11,131 --> 01:24:14,634 Много добро. Можем да се обадим на пейджъра на Флинт. 927 01:24:25,145 --> 01:24:30,734 Фоли е на площада на родния град. Повторете, Фоли е на площада на родния град. 928 01:26:12,710 --> 01:26:14,879 Фоли се насочва към Alien Attack. 929 01:26:31,145 --> 01:26:33,648 Внимание. внимание. Това е червена тревога. 930 01:26:33,815 --> 01:26:36,317 Извънземни космически кораби нахлуват в града. 931 01:26:36,484 --> 01:26:40,196 Качете се на влаковете на метрото за незабавна евакуация. 932 01:27:38,004 --> 01:27:39,589 Той изтича нагоре по тези стълби! 933 01:27:57,565 --> 01:27:59,359 Кажете му, че имам нужда от това веднага! 934 01:28:00,693 --> 01:28:03,363 по дяволите Не пак. извинете ме 935 01:28:07,033 --> 01:28:08,701 Диспечер, това е Флинт. 936 01:28:08,868 --> 01:28:12,372 Проследете този номер който продължава да ми звъни. 555-4085. 937 01:28:12,538 --> 01:28:16,084 Trace току-що влезе. Това е компютърна линия в тематичния парк Wonder World. 938 01:28:16,876 --> 01:28:19,712 Чуден свят? Обади им се обратно. Кажете им, че компютърът им е на мигане. 939 01:28:19,879 --> 01:28:22,632 Опитахме това, но целият глас линиите в Wonder World изглежда не работят. 940 01:28:22,799 --> 01:28:25,218 Трябва да има нещо за правене с тази стрелба на чичо Дейв. 941 01:28:26,552 --> 01:28:30,682 - Исусе! Някой застреля чичо Дейв? - Някакъв глупак на име Аксел Фоли. 942 01:28:39,065 --> 01:28:41,693 Хей, хей... Хей, хей, хей, хей... 943 01:28:59,794 --> 01:29:01,379 Къде по дяволите е той? 944 01:30:53,449 --> 01:30:56,536 Вземете телефона и се обадете на полицията. Ще се опитам да намеря Аксел. 945 01:30:56,702 --> 01:30:57,912 добре! 946 01:31:16,556 --> 01:31:18,057 Ето ви. на Фоли... 947 01:32:02,560 --> 01:32:06,147 Името е Дивият Бил Розууд. Аз съм шерифът на този град. 948 01:32:26,876 --> 01:32:29,295 Какво, по дяволите, се случи тук? 949 01:32:40,223 --> 01:32:41,307 мамка му! 950 01:32:43,893 --> 01:32:44,977 По дяволите! 951 01:32:58,074 --> 01:33:00,368 Изключете тази шибана песен! 952 01:34:24,493 --> 01:34:27,246 Фоли? добре ли си 953 01:34:28,164 --> 01:34:32,501 - Здравей, Фулбрайт. - Много те боли? 954 01:34:35,755 --> 01:34:39,258 Виж, Фоли, предполагам Дължа ти извинение. 955 01:34:40,009 --> 01:34:41,177 Ти беше прав. 956 01:34:41,344 --> 01:34:45,014 Сложих белезници на Сандерсън в колата. Той участваше в това, нали? 957 01:34:46,432 --> 01:34:49,518 Разбрах за друг партньор това беше в него. 958 01:34:52,438 --> 01:34:53,731 Довиждане, Фоли. 959 01:34:55,358 --> 01:34:56,359 Аксел! 960 01:35:14,126 --> 01:35:15,336 добре ли си 961 01:35:17,797 --> 01:35:20,299 Всеки шанс можете да обясните нещо от това за мен? 962 01:35:22,593 --> 01:35:24,512 Например защо, по дяволите, съм застрелян? 963 01:35:31,185 --> 01:35:33,270 добре ли сте момчета 964 01:35:37,608 --> 01:35:41,320 - добре ли си - Добре съм. 965 01:35:45,658 --> 01:35:47,993 Чудя се в колко часа отваря парка. 966 01:36:01,632 --> 01:36:04,468 Има нужда от медицинска помощ. 967 01:36:09,306 --> 01:36:11,142 - Това боли ли? - Не го пипай. 968 01:36:19,316 --> 01:36:21,026 Толкова съм много, много щастлив 969 01:36:21,193 --> 01:36:26,657 за да ви представим нашия нов герой в света на чудесата, 970 01:36:26,824 --> 01:36:32,037 кръстен на човек, който е най- отговорен за това, че съм тук днес. 971 01:36:36,083 --> 01:36:38,169 Аксел Фокс! 972 01:37:02,318 --> 01:37:06,238 Хей, не мисля, че си виждал тунелът на любовта, нали, Аксел? 973 01:37:08,282 --> 01:37:12,203 Не знаех, че всички имате тунел на любовта в Wonder World. 974 01:37:12,369 --> 01:37:14,246 Скоро ще има. 975 01:44:11,997 --> 01:44:12,831